Ο Χατζόπουλος ενώνει. Και έτσι ομόθυμα οι παρατάξεις του δημοτικού συμβουλίου Αγρινίου προχώρησαν στην ανακήρυξη του 2020 ως έτος Κωσταντίνου Χατζόπουλου. Από κάποιες πτέρυγες του δημοτικού συμβουλίου μάλιστα, όχι τυχαία, τονίστηκε πως ο Κ. Χατζόπουλος υπήρξε ο πρώτος μεταφραστής του «Κομμουνιστικού Μανιφέστου» των Μαρξ και Ένγκελς.
Ευτυχώς δηλαδή που μετέφρασε Μαρξ ο Χατζόπουλος, γιατί διαφορετικά ίσως να μην υπήρχε ομοθυμία σήμερα στο δημοτικό συμβούλιο για την τιμή προς το έργο του και την προσωπικότητά του. Η αλήθεια όμως είναι ότι το μεταφραστικό έργο του Κ. Χατζόπουλου είναι πολύ σημαντικό για την εποχή του, γιατί μετέφρασε κάποια από τα σημαντικότερα ευρωπαϊκά θεατρικά έργα. Μετέφρασε Σαίξπηρ, Γκαίτε, Ίψεν…
Αλλά τι να κάνουμε, κάποιοι προτιμούν το “Κομμουνιστικό Μανιφέστο” του Μάρξ από το Φάουστ του Γκαίτε… Γούστα είναι αυτά… Αλλά αν κρίνουν το “Κομμουνιστικό Μανιφέστο” του Μάρξ σημαντικότερο από το Φάουστ του Γκαίτε που επίσης μετέφρασε ο Χατζόπουλος, παρακαλούμε πολύ, ας μην έχουν άποψη για θέματα παιδείας τουλάχιστον….
